Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 11,6

Jeśli więc kobieta nie nakrywa głowy, niech się też strzyże. A jeśli hańbiące jest dla kobiety być ostrzyżoną lub ogoloną, niech nakrywa głowę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem jeźli się nie nakrywa niewiasta, niechże się też strzyże; a jeźli szpetna rzecz jest niewieście, strzyc się albo golić, niechże się nakrywa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ
ei
jeśli
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
κατακαλύπτεται
katakaluptetai
nakrywa swojej głowy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γυνή,
gunē
kobieta
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
także
spójnik
κειράσθω·
keirasthō
niech się ostrzyże
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
εἰ
ei
jeśli [jest]
spójnik
δὲ
de
teraz
spójnik
αἰσχρὸν
aischron
haniebne
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
γυναικὶ
gunaiki
dla kobiety
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
κείρασθαι
keirasthai
być ostrzyżoną
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona medialna
ē
lub/albo
spójnik
ξυρᾶσθαι,
xurasthai
być ogoloną
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona medialna
κατακαλυπτέσθω.¶
katakaluptesthō
niech nakrywa głowę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.