Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 11,7

Mężczyzna zaś nie powinien nakrywać głowy, gdyż jest obrazem i chwałą Boga. Kobieta zaś jest chwałą mężczyzny."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem mąż nie ma nakrywać głowy, gdyż jest wyobrażeniem i chwałą Bożą; ale niewiasta jest chwałą mężową."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀνὴρ
Anēr
mąż
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ὀφείλει
opheilei
powinien
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατακαλύπτεσθαι
katakaluptesthai
przykryć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona medialna
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
κεφαλὴν
kephalēn
głowa
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
εἰκὼν
eikōn
obraz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
δόξα
doxa
chwała
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ὑπάρχων·
huparchōn
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γυνὴ
gunē
kobieta
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
jednak
spójnik
δόξα
doxa
[ta] chwała
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀνδρός
andros
człowieka
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐστιν·
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.