Studiuj werset
Księga Rodzaju 5,1
„To jest księga rodu Adama. W dniu, w którym Bóg stworzył człowieka, uczynił go na podobieństwo Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Teć są księgi rodzajów Adamowych. W dzień, którego stworzył Bóg człowieka, na podobieństwo Boże uczynił go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סֵ֔פֶר
Se.fer
[jest] [ten] zapis (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תּוֹלְדֹ֖ת
tol.Dot
potomkowie
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּי֗וֹם
be.Yom
w dniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּרֹ֤א
be.Ro'
stworzony
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בִּדְמ֥וּת
bid.Mut
na [to] podobieństwo (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עָשָׂ֥ה
'a.Sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹתֽוֹ׃
'o.To
[znacznik biernika] jego
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.