Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Rodzaju 10,1

Oto dzieje rodu synów Noego: Sema, Chama i Jafeta, którym po potopie urodzili się synowie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teć są rodzaje synów Noego, Sema, Chama i Jafeta, którym się narodziło synów po potopie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֵ֙לֶּה֙
ve.'E.leh
i te
spójnik + partykuła · wskazująca
תּוֹלְדֹ֣ת
tol.Dot
[są] dzieje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּנֵי־
be.nei-
synowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נֹ֔חַ
No.ach
Noe
rzeczownik · r.m.
שֵׁ֖ם
shem
Sem
rzeczownik · r.m.
חָ֣ם
cham
Cham
rzeczownik · r.m.
וָיָ֑פֶת
va.Ya.fet
i Jafet
spójnik + rzeczownik · r.m.
וַיִּוָּלְד֥וּ
vai.yi.val.Du
i oni narodzili się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לָהֶ֛ם
la.Hem
do [tych] nich
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בָּנִ֖ים
ba.Nim
synowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אַחַ֥ר
'a.Char
po
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמַּבּֽוּל׃
ha.ma.Bul
potop
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Rdz 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.