haniebny
G150 — greckie słowo αἰσχρός (aischron), przymiotnik o znaczeniu „haniebny" (ang. shameful). W Biblii występuje 4 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: 1 List do Koryntian (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „hańbiące”1× · 25%
- „Hańbą”1× · 25%
- „wstyd”1× · 25%
- „brudnego”1× · 25%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
4 wersetówJeśli więc kobieta nie nakrywa głowy, niech się też strzyże. A jeśli hańbiące jest dla kobiety być ostrzyżoną lub ogoloną, niech nakrywa głowę.
A jeśli chcą się czegoś nauczyć, niech w domu pytają swoich mężów. Hańbą bowiem jest dla kobiety mówić w kościele.
Im trzeba zamknąć usta, gdyż całe domy wywracają, nauczając, czego nie należy, dla brudnego zysku.