Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 15,35

Również Paweł i Barnaba przebywali w Antiochii, nauczając i głosząc z wieloma innymi słowo Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także Paweł i Barnabasz zamieszkali w Antyjochyi, nauczając i opowiadając z wieloma innymi słowo Pańskie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Παῦλος
Paulos
Paweł
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
δὲ
de
jednak
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
Βαρναβᾶς
Barnabas
Barnaba
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
διέτριβον
dietribon
przebywali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
Ἀντιοχείᾳ
Antiocheia
Antiochia
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
διδάσκοντες
didaskontes
nauka
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
εὐαγγελιζόμενοι
euangelizomenoi
ewangelizując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.
μετὰ
meta
z
przyimek
καὶ
kai
także
spójnik
ἑτέρων
heterōn
inni
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
πολλῶν
pollōn
wielu/wiele
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λόγον
logon
słowo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κυρίου.¶
kuriou
Pan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Dz 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.