Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 15,27

Dlatego posłaliśmy Judę i Sylasa, którzy powtórzą wam ustnie to samo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż posłaliśmy Judasa i Sylę, którzy wam i ustnie toż powiedzą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀπεστάλκαμεν
apestalkamen
posłaliśmy
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
Ἰούδαν
Ioudan
Judasz
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Σιλᾶν,
Silan
Sylas
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
αὐτοὺς
autous
oni/one
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
διὰ
dia
przez
przyimek
λόγου
logou
słowo [ustne]
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀπαγγέλλοντας
apangellontas
mówią [wam]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
αὐτά.
auta
te same rzeczy
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Dz 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.