Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 15,32

„A Juda i Sylas, którzy również byli prorokami, w licznych mowach zachęcali i umacniali braci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Judas i Sylas, będąc i oni prorokami, długiemi słowy napominali braci i utwierdzali je."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἰούδας

Ioudas

Judasz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2455 →interlinia

τε

oba

spójnik

G5037 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Σιλᾶς,

Silas

Sylas

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4609 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

αὐτοὶ

autoi

sami

zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

προφῆται

prophētai

prorocy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4396 →interlinia

ὄντες,

ontes

będąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1510 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

λόγου

logou

mowa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

πολλοῦ

pollou

wiele

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4183 →interlinia

παρεκάλεσαν

parekalesan

zachęcili

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3870 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀδελφοὺς

adelphous

bracia

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπεστήριξαν.

epestērixan

utwierdzili [ich]

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1991 →interlinia

Cały rozdział Dz 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 15,31werset 32 z 41Dz 15,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.