Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 15,33

A gdy przebywali tam jakiś czas, zostali odprawieni z życzeniem pokoju od braci do apostołów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A zamieszkawszy tam do czasu, odprawieni są z pokojem od braci do Apostołów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ποιήσαντες
poiēsantes
przebywając
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
wtedy
spójnik
χρόνον
chronon
czas
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἀπελύθησαν
apeluthēsan
zostali odesłani
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
μετ᾽
met᾽
w
przyimek
εἰρήνης
eirēnēs
pokój
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀδελφῶν
adelphōn
bracia
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
πρὸς
pros
do
przyimek
τοὺς
tous
tamci/ci
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἀποστείλαντας
aposteilantas
posławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
αὐτούς.¶
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Dz 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.