Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,31

„Przez wiarę nierządnica Rachab nie zginęła razem z niewierzącymi, gdyż w pokoju przyjęła szpiegów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wiarą Rachab wszetecznica nie zginęła wespół z nieposłusznymi, przyjąwszy z pokojem szpiegów do gospody."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πίστει

Pistei

przez wiarę

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

Ῥαὰβ

Rhaab

Rachab

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

G4460 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πόρνη

pornē

nierządnica

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4204 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

συναπώλετο

sunapōleto

zginęła z

czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4881 →interlinia

τοῖς

tois

tamci/ci

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀπειθήσασιν

apeithēsasin

będąc nieposłusznymi

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.

G0544 →interlinia

δεξαμένη

dexamenē

otrzymawszy

czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1209 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

κατασκόπους

kataskopous

szpiedzy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G2685 →interlinia

μετ᾽

met᾽

przyimek

G3326 →interlinia

εἰρήνης.¶

eirēnēs

pokój

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1515 →interlinia

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 11,30werset 31 z 40Hbr 11,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.