Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 5,32

„A my jesteśmy jego świadkami w tym, a także Duch Święty, którego Bóg dał tym, którzy są mu posłuszni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A my jesteśmy świadkami jego w tem, co mówimy, także i Duch Święty, którego dał Bóg tym, którzy mu są posłuszni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡμεῖς

hēmeis

my sami

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐσμεν

esmen

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

μάρτυρες

martures

świadkowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3144 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ῥημάτων

rhēmatōn

wyrocznie/deklaracje

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G4487 →interlinia

τούτων

toutōn

te/ci

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

καὶ

kai

i także

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

Duch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἅγιον

hagion

Święty

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

ὃ

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ἔδωκεν

edōken

dał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τοῖς

tois

do tych

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πειθαρχοῦσιν

peitharchousin

posłuszny

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.

G3980 →interlinia

αὐτῷ.

autō

Jego/Jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 5,31werset 32 z 42Dz 5,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.