Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 15,21

Mojżesz bowiem od dawien dawna ma w każdym mieście takich, którzy go głoszą, gdyż w synagogach co szabat czytają go."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem Mojżesz od dawnych wieków ma w każdym mieście te, którzy go opowiadają, gdyż go w bóżnicach na każdy sabat czytają."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Μωϋσῆς
Mōusēs
Mojżesz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἐκ
ek
z/od
przyimek
γενεῶν
geneōn
pokolenia
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἀρχαίων
archaiōn
z dawien dawna
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
κατὰ
kata
w każdym
przyimek
πόλιν
polin
miasto
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοὺς
tous
tamci/ci
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
κηρύσσοντας
kērussontas
głosząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ἔχει
echei
on jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
συναγωγαῖς
sunagōgais
synagogi
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
κατὰ
kata
na
przyimek
πᾶν
pan
każdy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
σάββατον
sabbaton
sabat
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἀναγινωσκόμενος.¶
anaginōskomenos
będąc czytanym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.