Studiuj werset

Objawienie Jana 13,6

„I otworzyła swoją paszczę, by bluźnić przeciwko Bogu, by bluźnić jego imieniu, jego przybytkowi i tym, którzy mieszkają w niebie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I otworzyła usta swoje ku bluźnierstwu przeciwko Bogu, aby bluźniła imię jego i przybytek jego, i tych, którzy mieszkają na niebie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἤνοιξεν

ēnoixen

to otworzyło się

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0455 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

στόμα

stoma

usta

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4750 →interlinia

αὐτοῦ

autou

tego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

βλασφημίας

blasphēmias

bluźnierstwa

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G0988 →interlinia

πρὸς

pros

przeciwko

przyimek

G4314 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸν

theon

Bóg

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

βλασφημῆσαι

blasphēmēsai

bluźnić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G0987 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὄνομα

onoma

imię

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σκηνὴν

skēnēn

przybytek

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4633 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοὺς

tous

tamci/ci

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανῷ

ouranō

niebo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

σκηνοῦντας.

skēnountas

mieszkanie

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.

G4637 →interlinia

Cały rozdział Ap 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 13,5werset 6 z 18Ap 13,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.