Studiuj werset
Księga Nehemiasza 10,33
„Na chleb pokładny, na nieustanną ofiarę z pokarmów, na nieustanne całopalenia, w szabaty, w dni nowiu, w święta uroczyste, na rzeczy święte, na przebłagalne ofiary za grzech dla Izraela i na wszelkie prace w domu naszego Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na chleby pokładne, i na ofiarę ustawiczną, i na całopalenia ustawiczne w sabaty, w pierwsze dni miesiąca, w święta uroczyste, i na rzeczy święte, i na ofiary za grzech ku oczyszczeniu Izraela, i na wszelką potrzebę domu Boga naszego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְלֶ֣חֶם
le.Le.chem
na chleb (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת
ha.ma.'a.Re.khet
rząd
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּמִנְחַ֣ת
u.min.Chat
i ofiarę z pokarmów
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וּלְעוֹלַ֣ת
u.le.'o.Lat
i na całopalenie (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַשַּׁבָּת֨וֹת
ha.sha.ba.Tot
szabaty
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
הֶחֳדָשִׁ֜ים
he.cho.da.Shim
nowie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לַמּוֹעֲדִ֗ים
la.mo.'a.Dim
na wyznaczone święta
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְלַקֳּדָשִׁים֙
ve.la.ko.da.Shim
i na święte ofiary
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְלַ֣חַטָּא֔וֹת
ve.La.cha.ta.'ot
i na ofiary za grzech
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לְכַפֵּ֖ר
le.kha.Per
dokonać przebłagania
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְכֹ֖ל
ve.Khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְלֶ֥אכֶת
me.Le.khet
dzieło
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
'e.lo.Hei.nu
Bóg nasz
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ne 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.