Studiuj werset
Księga Nehemiasza 10,32
„Ustanowiliśmy sobie też zobowiązanie, że każdego roku będziemy dawać jedną trzecią sykla na służbę w domu naszego Boga;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Postanowiliśmy też między sobą prawo, abyśmy dawali po trzeciej części sykla na każdy rok na potrzebę domu Boga naszego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהֶעֱמַ֤דְנוּ
ve.he.'e.Mad.nu
i ustanawiamy
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
לָתֵ֥ת
la.Tet
położyć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
שְׁלִשִׁ֥ית
she.li.Shit
trzecią część (dopełniacz)
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בַּשָּׁנָ֑ה
ba.sha.Nah
w roku
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לַעֲבֹדַ֖ת
la.'a.vo.Dat
do [tej] służby (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהֵֽינוּ׃
'e.lo.Hei.nu
Bóg nasz
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ne 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.