Studiuj werset
Księga Rodzaju 28,22
„A ten kamień, który postawiłem na znak, będzie domem Bożym. I ze wszystkiego, co mi dasz, będę ci na pewno oddawał dziesięcinę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A kamień ten, którym wystawił na znak, będzie domem Bożym, a ze wszystkiego, co mi dasz, dziesięcinę pewną oddawać ci będę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָאֶ֣בֶן
ve.ha.'E.ven
i ten kamień
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שַׂ֙מְתִּי֙
sam.ti
postawiłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִהְיֶ֖ה
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּתֶּן־
ti.ten-
dasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עַשֵּׂ֖ר
'a.Ser
w pełni [dziesięcinę]
czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ
'a.'as.se.Re.nu
oddam z tego dziesięcinę
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.