Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 14,22
„Ochoczo będziesz dawać dziesięciny z całego zbioru swego nasienia, które co roku wydaje pole."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ochotnie będziesz dawał dziesięciny ze wszystkiego urodzaju nasienia twego, co się urodzi na polu na każdy rok."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עַשֵּׂ֣ר
'a.Ser
w pełni [dziesięcinę]
czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
תְּעַשֵּׂ֔ר
te.'a.Ser
oddasz dziesięcinę
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
זַרְעֶ֑ךָ
zar.'E.kha
potomstwo twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַיֹּצֵ֥א
hai.yo.Tze'
które wychodzi
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Pwt 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.