Studiuj werset
Księga Rodzaju 28,17
„I przestraszył się, i powiedział: O, jakie straszne to miejsce! To nie może być nic innego jak dom Boży i brama nieba."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zlęknąwszy się, rzekł: O jako to straszne miejsce! nic tu nie jest innego jedno dom Boży, a tu brama niebieska."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּירָא֙
vai.yi.Ra'
i bał się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיֹּאמַ֔ר
vai.yo.Mar
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נּוֹרָ֖א
no.Ra'
niesamowity
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַמָּק֣וֹם
ha.ma.Kom
[jest] miejsce
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שַׁ֥עַר
Sha.'ar
[jest] [tą] bramą (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha.sha.Ma.yim
niebiosa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.