Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 2,9

„I oto stanął przy nich anioł Pana, a chwała Pana zewsząd ich oświeciła. I ogarnął ich wielki strach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A oto Anioł Pański stanął podle nich, a chwała Pańska zewsząd oświeciła je, i bali się bojaźnią wielką."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἰδού

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ἄγγελος

angelos

anioł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pana

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἐπέστη

epestē

stanął obok

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2186 →interlinia

αὐτοῖς,

autois

ich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δόξα

doxa

[ta] chwała

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pana

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

περιέλαμψεν

perielampsen

zajaśniała wokół

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4034 →interlinia

αὐτούς,

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐφοβήθησαν

ephobēthēsan

bali się

czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5399 →interlinia

φόβον

phobon

[z] lękiem

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5401 →interlinia

μέγαν.

megan

wielki

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G3173 →interlinia

Cały rozdział Łk 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 2,8werset 9 z 52Łk 2,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.