Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 8,35
„I wyszli ludzie, aby zobaczyć, co zaszło, a przyszedłszy do Jezusa, zastali człowieka, z którego wyszły demony, ubranego i przy zdrowych zmysłach, siedzącego u stóp Jezusa. I przestraszyli się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wyszli, aby oglądali to, co się stało; a przyszedłszy do Jezusa, znaleźli człowieka onego, z którego wyszli dyjabli, obleczonego, przy dobrem baczeniu, siedzącego u nóg Jezusowych, i bali się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 30)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐξῆλθον
exēlthon
wyszli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
γεγονὸς
gegonos
wydarzywszy się
czasownik · imiesłów · perfectum II · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.
ἦλθον
ēlthon
przyszli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εὗρον
heuron
znalazł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καθήμενον
kathēmenon
siedzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.poj. · r.m.
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἱματισμένον
himatismenon
ubrany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
σωφρονοῦντα
sōphronounta
przy zdrowych zmysłach
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ἐφοβήθησαν.
ephobēthēsan
bali się
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.