Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 8,27
„A gdy wyszedł na ląd, zabiegł mu drogę pewien człowiek z miasta, który od dłuższego czasu miał demony. Nie nosił ubrania i nie mieszkał w domu, lecz w grobowcach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy wstąpił na ziemię, zabieżał mu mąż niektóry z onego miasta, co miał dyjabły od niemałego czasu, a nie obłóczył się w szaty, i nie mieszkał w domu, tylko w grobach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 32)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἐξελθόντι
Exelthonti
wyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
ὑπήντησεν
hupēntēsen
spotkał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔχων
echōn
mający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐνεδύσατο
enedusato
nosił
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔμενεν
emenen
przebywał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.