Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 8,26

„I przeprawili się do krainy Gadareńczyków, która leży naprzeciw Galilei."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I przewieźli się do krainy Gadareńczyków, która jest przeciw Galilei."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

κατέπλευσαν

katepleusan

przypłynęli

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2668 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χώραν

chōran

kraina/region

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5561 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Γερασηνῶν

Gerasēnōn

Gerazeńczyków

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)

G1086 →interlinia

ἥτις

hētis

który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3748 →interlinia

ἐστὶν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἀντιπέρα

antipera

naprzeciwko

przyimek

G0495 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Γαλιλαίας.¶

Galilaias

Galilea

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G1056 →interlinia

Cały rozdział Łk 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 8,25werset 26 z 56Łk 8,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.