Studiuj werset

Ewangelia Marka 5,2

„A gdy on wyszedł z łodzi, zaraz wybiegł mu naprzeciw z grobowców człowiek mający ducha nieczystego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy on wyszedł z łodzi, zaraz mu zabieżał z grobów człowiek mający ducha nieczystego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐξελθόντος

exelthontos

gdy wychodził

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G1831 →interlinia

αὐτοῦ

autou

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πλοίου

ploiou

łódź

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4143 →interlinia

εὐθὺς

euthus

natychmiast

przysłówek

G2112 →interlinia

ὑπήντησεν

hupēntēsen

spotkał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5221 →interlinia

αὐτῷ

autō

Jego/Jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

μνημείων

mnēmeiōn

grobowce

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3419 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

mężczyzna

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πνεύματι

pneumati

duch

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ἀκαθάρτῳ

akathartō

nieczysty

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G0169 →interlinia

Cały rozdział Mk 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 5,1werset 2 z 43Mk 5,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.