Studiuj werset

Ewangelia Marka 5,3

„Mieszkał on w grobowcach i nawet łańcuchami nikt nie mógł go związać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Który miał mieszkanie w grobach, a nie mógł go nikt i łańcuchami związać,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κατοίκησιν

katoikēsin

mieszkanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2731 →interlinia

εἶχεν

eichen

miał

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

μνήμασιν.

mnēmasin

grobowce

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G3418 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐδὲ

oude

nawet nie

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

ἁλύσει

halusei

łańcuchem

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0254 →interlinia

οὐκέτι

ouketi

już nie

PRT-N + G2089

G3756 →interlinia

οὐδεὶς

oudeis

nikt

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3762 →interlinia

ἐδύνατο

edunato

mogłem

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

δῆσαι

dēsai

związać

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G1210 →interlinia

Cały rozdział Mk 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 5,2werset 3 z 43Mk 5,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.