Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 8,34
„A pasterze, widząc, co się stało, uciekli, a poszedłszy, oznajmili to w mieście i we wsiach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A widząc pasterze, co się stało, uciekli; a poszedłszy, oznajmili to w mieście i we wsiach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἰδόντες
Idontes
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
βόσκοντες
boskontes
pasących się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
γεγονὸς
gegonos
to co się stało
czasownik · imiesłów · perfectum II · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.
ἔφυγον
ephugon
uciekli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀπελθόντες
apelthontes
poszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀπήγγειλαν
apēngeilan
opowiedzieli [to]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.