Studiuj werset

Księga Przysłów 13,18

„Ubóstwo i hańba spadną na tego, który odrzuca karność, a kto szanuje upomnienia, dozna czci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ubóstwo i zelżywość przyjdzie na tego, który się wyłamuje z karności; ale kto przestrzega upominania, wysławiony będzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

רֵ֣ישׁ

reish

ubóstwo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

וְ֭קָלוֹן

Ve.ka.lon

i hańba

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

פּוֹרֵ֣עַ

po.Re.a'

[ten, który] ignoruje

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

מוּסָ֑ר

mu.Sar

karcenie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

וְשׁוֹמֵ֖ר

ve.sho.Mer

i [ten który] strzeże

spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

תּוֹכַ֣חַת

to.Kha.chat

poprawa

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

יְכֻבָּֽד׃

ye.khu.Bad

jest chwalony

czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.