Studiuj werset

Księga Przysłów 13,19

„Spełnione pragnienie jest słodkie dla duszy, a odwrócenie się od zła budzi odrazę w głupcach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Żądność wypełniona słodka jest duszy; ale odstąpić od złego, głupim jest obrzydliwością."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תַּאֲוָ֣ה

ta.'a.Vah

pragnienie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8378 →interlinia

נִ֭הְיָה

Nih.yah

uczyniony

czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1961 →interlinia

תֶּעֱרַ֣ב

te.'e.Rav

[to] jest miłe

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H6149 →interlinia

לְנָ֑פֶשׁ

le.Na.fesh

człowiekowi

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5315 →interlinia

וְתוֹעֲבַ֥ת

ve.to.'a.Vat

i [jest] obrzydliwością

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8441 →interlinia

כְּ֝סִילִ֗ים

ke.si.Lim

głupcy

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3684 →interlinia

ס֣וּר

sur

zboczyć

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H5493 →interlinia

מֵרָֽע׃

me.Ra'

od zła

przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7451 →interlinia

Cały rozdział Prz 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 13,18werset 19 z 25Prz 13,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.