Studiuj werset
Księga Liczb 28,24
„Tak każdego dnia przez te siedem dni będziecie składać pokarm ofiary spalanej na miłą woń dla Pana. Będziecie to składać oprócz nieustannego całopalenia i jego ofiary z płynów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak ofiarować będziecie każdego dnia przez onych siedem dni pokarm ofiary ognistej na wdzięczną wonność Panu, oprócz całopalenia ustawicznego, i mokrej ofiary jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּעֲשׂ֤וּ
ta.'a.Su
ofiarujesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
לַיּוֹם֙
lai.yOm
na ten dzień
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שִׁבְעַ֣ת
shiv.'At
siedem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אִשֵּׁ֥ה
'i.Sheh
ofiara ognista (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עוֹלַ֧ת
o.Lat
[ta] ofiara całopalna
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַתָּמִ֛יד
ha.ta.Mid
[ta] ciągłość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵעָשֶׂ֖ה
ye.'a.Seh
będzie ofiarowana
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנִסְכּֽוֹ׃
ve.nis.Ko
i ofiara z płynów jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.