Studiuj werset

Księga Liczb 28,23

„Będziecie to wszystko składać oprócz porannego całopalenia, które jest nieustannym całopaleniem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nad całopalenie poranne, które ma być całopalenie ustawiczne, ofiarować to będziecie,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Będziecie to przygotowywać oprócz porannego całopalenia, które jest całopaleniem ustawicznym.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Tak czynić będziecie na każdy dzień z siedmiu dni, na podniatę ognia, i na wonność przewdzięczną Panu, która powstanie z całopalenia, i z mokrych ofiar każdego.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A wszytko to sprawować będziecie nad porannieyszą ofiarę paloną, ktora bywa vstawicznie.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: You are to present these in addition to the regular morning burnt offering.
WEB · World English Bible, 2020: You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: præter holocaustum matutinum, quod semper offeretis.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντὸς τῆς πρωϊνῆς, ὅ ἐστιν ὁλοκαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ.

Porównaj cały rozdział Lb 28 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Lb 28,3 →
„I powiedz im: To jest ofiara spalana, którą będziecie składać Panu: dwa roczne baranki bez skazy codziennie, na nieustanne całopalenie;”
Lb 28,10 →
„To jest całopalenie sobotnie w każdy szabat, oprócz nieustannego całopalenia i jego ofiary z płynów.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.