Studiuj werset

Księga Liczb 28,22

„I jednego kozła na ofiarę za grzech, na dokonanie przebłagania za was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Kozła też jednego na ofiarę za grzech ku oczyszczeniu was."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Nadto jednego zagrzesznego kozła, dla rozgrzeszenia was.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I kozła za grzech jednego, żeby było oczyszczenie za was, oprócz całopalenia zarannego, które zawsze ofiarować będziecie.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Także iednego Kozła za grzech ku oczyscieniu was.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.
WEB · World English Bible, 2020: and one male goat for a sin offering, to make atonement for you.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et hircum pro peccato unum, ut expietur pro vobis,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν·

Porównaj cały rozdział Lb 28 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rz 8,3 →
„Co bowiem było niemożliwe dla prawa, w czym było ono słabe z powodu ciała, Bóg, posławszy swego Syna w podobieństwie grzesznego ciała i z powodu grzechu, potępił grzech w ciele;”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.