Studiuj werset
Księga Wyjścia 28,29
„I Aaron będzie nosił imiona synów Izraela na pektorale wyrokowania, na swych piersiach, gdy będzie wchodził do Miejsca Świętego, na wieczną pamiątkę przed Panem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będzie nosił Aaron imiona synów Izraelskich na napierśniku sądu, na piersiach swych, gdy będzie wchodził do świątnicy, na pamiątkę ustawiczną przed Panem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנָשָׂ֣א
ve.na.Sa'
i on poniesie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּחֹ֧שֶׁן
be.Cho.shen
na napierśniku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּשְׁפָּ֛ט
ha.mish.Pat
[ten] sąd
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִבּ֖וֹ
li.Bo
serce jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּבֹא֣וֹ
be.vo.'O
gdy wchodzi
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַקֹּ֑דֶשׁ
ha.Ko.desh
miejsce święte
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְזִכָּרֹ֥ן
le.zi.ka.Ron
na pamiątkę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִפְנֵֽי־
lif.nei-
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.