Studiuj werset
List do Hebrajczyków 9,11
„Lecz Chrystus, gdy przyszedł jako najwyższy kapłan dóbr przyszłych, przez większy i doskonalszy przybytek, nieuczyniony ręką, to jest nienależący do tego budynku;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Chrystus przyszedłszy, najwyższy kapłan przyszłych dóbr, przez większy i doskonalszy przybytek, nie ręką zbudowany, to jest nie tego budynku;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παραγενόμενος
paragenomenos
zjawiwszy się jako
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
γενομένων
genomenōn
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τελειοτέρας
teleioteras
doskonalszego
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · stopień wyższy
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Hbr 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.