Studiuj werset
Księga Jeremiasza 31,6
„Nastanie bowiem dzień, kiedy stróże będą wołać na górze Efraim: Wstańcie, wejdźmy na Syjon do Pana, swego Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo nastanie dzień, którego stróżowie wołać będą na górze Efraimowej: Wstańcie a wstąpmy na Syon do Pana, Boga swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֶשׁ־
yesh-
tam
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
קָרְא֥וּ
ka.re.'U
[kiedy] będą wołać
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּהַ֣ר
be.Har
w górach
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְנַעֲלֶ֣ה
ve.na.'a.Leh
abyśmy mogli wejść
spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
אֱלֹהֵֽינוּ׃ פ
'e.lo.Hei.nu
Bóg nasz
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.