Studiuj werset
Księga Jeremiasza 31,5
„Znów będziesz sadziła winnice na górach Samarii; siewcy będą sadzić i spożywać z tego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeszcze będziesz sadziła winnice na górach Samaryjskich; a szczepiący szczepić będą i jeść będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּטְּעִ֣י
ti.te.'I
zasadzisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
בְּהָרֵ֖י
be.ha.Rei
na [tych] wzgórzach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נָטְע֥וּ
na.te.'U
oni zasadzą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְחִלֵּֽלוּ׃
ve.chi.Le.lu
i zrobią z [nich] użytek
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.