Studiuj werset
Księga Micheasza 4,8
„A ty, wieżo trzody, twierdzo córki Syjonu, wiedz, że do ciebie przyjdzie, przyjdzie pierwsze panowanie, królestwo córki Jerozolimy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ty, wieżo trzody, baszto córki Syońskiej! wiedz, że aż do ciebie przyjdzie; przyjdzie mówię, pierwsze państwo, i królestwo córki Jeruzalemskiej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֵּאתֶ֑ה
te.Teh
przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּבָאָ֗ה
u.va.'Ah
i to przyjdzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַמֶּמְשָׁלָה֙
ha.mem.sha.Lah
panowanie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
ha.Ri.sho.Nah
[ten] pierwszy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מַמְלֶ֖כֶת
mam.Le.khet
królestwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְבַ֥ת־
le.Vat-
[tej] córce
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Mi 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.