Studiuj werset
Księga Micheasza 4,7
„A z tej chromej uczynię resztkę, a z wygnanej – potężny naród. I Pan będzie królował nad nimi na górze Syjon odtąd aż na wieki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A dam tej chromej potomstwo, a precz wygnanej naród możny; i będzie Pan królował nad nimi na górze Syon odtąd aż na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשַׂמְתִּ֤י
ve.sam.Ti
i uczynię
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַצֹּֽלֵעָה֙
ha.tzo.le.'Ah
ten [który był] kulawy
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לִשְׁאֵרִ֔ית
lish.'e.Rit
w resztkę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהַנַּהֲלָאָ֖ה
ve.ha.na.ha.la.'Ah
i ten [który] błądził
spójnik + partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּמָלַ֨ךְ
u.ma.Lakh
i on będzie królować
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּהַ֣ר
be.Har
na [tej] górze (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Mi 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.