Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 1,23

I wybrali dwóch: Józefa, zwanego Barsabą, z przydomkiem Justus, i Macieja."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I postawili dwóch: Józefa, którego zwano Barsabaszem, którego też nazywano Justem, i Macieja."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἔστησαν
estēsan
postawili
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
δύο,
duo
dwa
przymiotnik
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Józef
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
τὸν
ton
kto/który
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
καλούμενον
kaloumenon
jest nazywany
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
Βαρσαββᾶν
Barsabban
Barsaba
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπεκλήθη
epeklēthē
był nazwany
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἰοῦστος
Ioustos
Justus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Μαθθίαν.
Maththian
Maciej
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział Dz 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.