wejście

ang. „entry"

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

5 wystąpień5 wersetów4 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

G1529 — greckie słowo εἴσοδος (eisodon), rzeczownik o znaczeniu „wejście" (ang. entry). W Biblii występuje 5 razy, w 4 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: 1 List do Tesaloniczan (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 5 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„wejście”2× · 40%
także: wejść · np. Hbr 10,19, 2P 1,11
„przybycie”2× · 40%
np. 1Tes 1,9, 1Tes 2,1
„przyjściem”1× · 20%
np. Dz 13,24

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

5 wersetów

Dzieje Apostolskie

Dz 13:24εἰσόδου

Przed jego przyjściem Jan głosił chrzest pokuty całemu ludowi Izraela.

glosa: przychodzący

1 List do Tesaloniczan

1Tes 1:9εἴσοδον

Ponieważ oni sami opowiadają o nas, jakie było nasze przybycie do was i jak nawróciliście się od bożków do Boga, aby służyć żywemu i prawdziwemu Bogu;

glosa: przyjęcie

1Tes 2:1εἴσοδον

Sami bowiem wiecie, bracia, że nasze przybycie do was nie było daremne;

glosa: przychodzący

List do Hebrajczyków

Hbr 10:19εἴσοδον

Mając więc, bracia, śmiałość, aby przez krew Jezusa wejść do Najświętszego Miejsca;

glosa: wchodząc

2 List Piotra

2P 1:11εἴσοδος

W ten sposób hojnie będzie wam dane wejście do wiecznego królestwa naszego Pana i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.

glosa: wejście

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

wejście

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy