Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 10,37

Wy wiecie, co się działo w całej Judei, począwszy od Galilei, po chrzcie, który głosił Jan;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wy wiecie, co się działo po wszystkiem Żydostwie, począwszy od Galilei, po chrzcie, który Jan opowiadał;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑμεῖς
humeis
Wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
οἴδατε
oidate
znać
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
γενόμενον
genomenon
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · biernik · l.poj. · r.n.
ῥῆμα
rhēma
wyrocznia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καθ᾽
kath᾽
przez
przyimek
ὅλης
holēs
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Ἰουδαίας,
Ioudaias
Judea
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἀρξάμενος
arxamenos
rozpocząwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Γαλιλαίας
Galilaias
Galilea
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
μετὰ
meta
po
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
βάπτισμα
baptisma
chrzest
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ho
że/tamten
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
ἐκήρυξεν
ekēruxen
głosił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἰωάννης,
Iōannēs
Jan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział Dz 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.