Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 13,23

„Z jego potomstwa, zgodnie z obietnicą, Bóg wzbudził Izraelowi Zbawiciela, Jezusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Z jegoż nasienia Bóg według obietnicy wzbudził Izraelowi zbawiciela Jezusa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τούτου

toutou

tego [człowieka]

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

σπέρματος

spermatos

nasienie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4690 →interlinia

κατ᾽

kat᾽

według

przyimek

G2596 →interlinia

ἐπαγγελίαν

epangelian

obietnica

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1860 →interlinia

ἤγαγεν

ēgagen

wzbudził

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0071 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰσραὴλ

Israēl

do Izraela

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G2474 →interlinia

σωτῆρα

sōtēra

Zbawiciel

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4990 →interlinia

Ἰησοῦν,

Iēsoun

Jezus —

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział Dz 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 13,22werset 23 z 52Dz 13,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.