Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jeremiasza 2,12

Zdumiejcie się nad tym, niebiosa, ulęknijcie i bardzo się zatrwóżcie, mówi Pan;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zdumiejcie się niebiosa nad tem, a ulęknijcie się, a zatrwożcie się bardzo, mówi Pan;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שֹׁ֥מּוּ
Sho.mu
być przerażonym
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
שָׁמַ֖יִם
sha.Ma.yim
o niebo
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
na
przyimek
זֹ֑את
Zot
ten/to
partykuła · wskazująca
וְשַׂעֲר֛וּ
ve.sa.'a.Ru
i zadrżyjcie
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
חָרְב֥וּ
cha.re.Vu
bądź spustoszony
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
מְאֹ֖ד
me.'Od
bardzo
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נְאֻם־
ne.'um-
wyrocznia
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוָֽה׃
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł

Cały rozdział Jr 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.