Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 27,50

„Jezus zaś zawołał ponownie donośnym głosem i oddał ducha."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale Jezus zawoławszy po wtóre głosem wielkim, oddał ducha."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

πάλιν

palin

znowu

przysłówek

G3825 →interlinia

κράξας

kraxas

zawoławszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2896 →interlinia

φωνῇ

phōnēa

głosem

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G5456 →interlinia

μεγάλῃ

megalē

głośny

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3173 →interlinia

ἀφῆκεν

aphēken

oddał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0863 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα.¶

pneuma

[swego] ducha

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

Cały rozdział Mt 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 27,49werset 50 z 66Mt 27,51 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.