Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 27,49
„Lecz inni mówili: Przestań, zobaczmy, czy przyjdzie Eliasz, aby go wybawić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A drudzy mówili: Zaniechaj; patrzajmy, jeźli przyjdzie Elijasz, aby go wybawił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔλεγον·
elegon
mówili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἄφες,
aphes
czekaj!
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἴδωμεν
idōmen
zobaczmy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
ἔρχεται
erchetai
przychodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σώσων
sōsōn
wtedy zbawić
czasownik · imiesłów · cz. przyszły · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
λαβὼν
labōn
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔνυξεν
enuxen
przebity
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.