Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 27,48
„I zaraz jeden z nich podbiegł, wziął gąbkę i napełnił ją octem, a włożywszy na trzcinę, dał mu pić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A zarazem bieżawszy jeden z nich, wziął gąbkę, i napełnił ją octem, a włożywszy na trzcinę, dał mu pić."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
δραμὼν
dramōn
pobiegłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
λαβὼν
labōn
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
πλήσας
plēsas
napełniwszy [to]
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
περιθεὶς
peritheis
założywszy [to]
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπότιζεν
epotizen
dawali pić
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.