ocet

ang. „vinegar"

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

6 wystąpień5 wersetów4 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

G3690 — greckie słowo ὄξος (oxous), rzeczownik o znaczeniu „ocet" (ang. vinegar). W Biblii występuje 6 razy w 5 wersetach, w 4 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Jana (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 6 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„octem”5× · 83%
także: octu · np. Mt 27,48, Mk 15,36, J 19,29
„ocet”1× · 17%
np. Łk 23,36

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

5 wersetów

Ewangelia Mateusza

Mt 27:48ὄξους

I zaraz jeden z nich podbiegł, wziął gąbkę i napełnił ją octem, a włożywszy na trzcinę, dał mu pić.

glosa: octem

Ewangelia Marka

Mk 15:36ὄξους,

Wtedy ktoś podbiegł, napełnił gąbkę octem i włożywszy na trzcinę, dał mu pić, mówiąc: Przestańcie, zobaczymy, czy przyjdzie Eliasz, aby go zdjąć.

glosa: octem

Ewangelia Łukasza

Łk 23:36ὄξος

Naśmiewali się z niego również żołnierze, podchodząc i podając mu ocet;

glosa: ocet

Ewangelia Jana

J 19:292×ὄξους

A stało tam naczynie pełne octu. Nasączono więc gąbkę octem, nałożono ją na hizop i podano mu do ust.

glosa: octu · ocet

J 19:30ὄξος

A gdy Jezus skosztował octu, powiedział: Wykonało się. I schyliwszy głowę, oddał ducha.

glosa: ocet

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

ocet

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy