Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,36

„A oto Elżbieta, twoja krewna, także poczęła syna w swojej starości i jest w szóstym miesiącu ta, którą nazywano niepłodną."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A oto Elżbieta, pokrewna twoja, i ona poczęła syna w starości swojej, a ten miesiąc jest szósty onej, którą nazywano niepłodną."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

Ἐλισάβετ

Elisabet

Elżbieta

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

G1665 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

συγγενίς

sungenis

krewny

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G6080 →interlinia

σου

sou

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

αὐτὴ

autē

ona

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

συνείληφεν

suneilēphen

poczęła

czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4815 →interlinia

υἱὸν

huion

syn

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

γήρει

gērei

starość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G1094 →interlinia

αὐτῆς,

autēs

jej

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὗτος

houtos

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

μὴν

mēn

miesiąc

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3376 →interlinia

ἕκτος

hektos

szósty

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1623 →interlinia

ἐστὶν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

αὐτῇ

autēa

do niej

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

τῇ

tēa

kto/który

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

καλουμένῃ

kaloumenē

[była] nazywana

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · celownik · l.poj. · r.ż.

G2564 →interlinia

στείρᾳ

steira

niepłodna

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4723 →interlinia

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 1,35werset 36 z 80Łk 1,37 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.