Studiuj werset
Księga Psalmów 103,19
„Pan na niebiosach ustanowił swój tron, a jego królestwo panuje nad wszystkimi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pan na niebiosach utwierdził stolicę; a królestwo jego nad wszystkimi panuje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּ֭שָּׁמַיִם
Ba.sha.ma.yim
w niebiosach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הֵכִ֣ין
he.Khin
on ustanowił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּסְא֑וֹ
kis.'O
tron jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝מַלְכוּת֗וֹ
u.mal.khu.To
i królestwo jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּכֹּ֥ל
ba.Kol
nad [tym] wszystkim
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מָשָֽׁלָה׃
ma.Sha.lah
to panuje
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 103 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.