Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 8,7
„Pan, twój Bóg, prowadzi cię bowiem do ziemi dobrej, do ziemi potoków wód, źródeł i głębin, wytryskających w dolinach i górach;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem Pan, Bóg twój, prowadzi cię do ziemi tej dobrej, do ziemi, gdzie są potoki wód, źródła i przepaści wynikające po dolinach i po górach;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מְבִֽיאֲךָ֖
me.vi.'a.Kha
[będzie] wprowadzał cię
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יֹצְאִ֥ים
yo.tze.'Im
[które] wypływają
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּבִּקְעָ֖ה
ba.bik.'Ah
w dolinie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּבָהָֽר׃
u.va.Har
i na tej górze
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Pwt 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.