Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 32,14
„Masło od krów i mleko od owiec wraz z tłuszczem jagniąt, barany odchowane w Baszanie, kozły razem z tłuszczem ziaren pszenicy, a piłeś z wybornej krwi winogron."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby jadł masło od krów, i mleko od owiec, z tłustością jagniąt, i barany odchowane w Basan, i kozły z tłustością ziarn pszenicznych, a pił czerwone wino wyborne."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חֶמְאַ֨ת
chem.'At
zsiadłe mlek[o] (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וַחֲלֵ֣ב
va.cha.Lev
i mleko (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְעַתּוּדִ֔ים
ve.'a.tu.Dim
i kozły
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְדַם־
ve.dam-
i krew (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּשְׁתֶּה־
tish.teh-
piłeś
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.