Studiuj werset
Księga Psalmów 132,3
„Zaprawdę, nie wejdę do przybytku, do mego domu, i nie wstąpię na posłanie mego łoża;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָ֭בֹא
'A.vo'
pójdę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּאֹ֣הֶל
be.'O.hel
w [tym] namiocie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בֵּיתִ֑י
bei.Ti
dom mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶ֝עֱלֶ֗ה
'e.'e.Leh
wstąpię
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֶ֥רֶשׂ
'E.res
[to] łoże (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יְצוּעָֽי׃
ye.tzu.'Ai
łóżka moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 132 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.